Back to PK
forum logo

秩序ある国際親善のプレビュー! Return to 日本語 (Japanese)


kingsleyzissou
The PerBlue Ambassador
 
World: Legends
Gold: 50923
Posts: 573
Joined: Tue Feb 22, 2011 9:04 am

秩序ある国際親善のプレビュー!

Post by kingsleyzissou on Fri Jul 27, 2012 11:00 am



Ilmarce
The Wonderland Walker
 
World: Legends
Gold: 4423671
Flags: 14468
Posts: 4
Joined: Tue Sep 06, 2011 6:23 am

Re: 秩序ある国際親善のプレビュー!

Post by Ilmarce on Fri Jul 27, 2012 7:16 pm

「王国への鍵」と「国際親善」に関してちょっとだけ検証情報

前提:iOS 5.1.1 + Client 4.4

・通過許可ブック
 言語設定:日本語で「通過許可ブック」を開こうとすると,「エラーがレポートされました...」が表示される。
 言語設定:英語に変更することで中身を見ることは可能。でも日本語に戻すとまたエラー

・新検索機能
 検索キーワードをテキスト処理しているようなので,キーワード日本語はOK
 ただし,公式の例「gr ri」を「グラ リン」とやろうとしても「グランド・リング」は1単語で表示されているのでヒットしない
 つまり日本語でもスペースで区切られて表示されている単位でしかヒットしない

 トラベルリスト内の検索は,
 公式の「German」はそのまま「German」と検索しないとダメ(国名表示は翻訳されていないので英語)。

-----Translation for Devs

postulate:iOS 5.1.1 + Client 4.4

-Passage Book
Language:Japanese mode cause [An error occurred and has been reported.] at opening Passage Book.
Changing to Language: English works collectly. But re-changing to Japanese cause same error.

-New Search Function
Search function treats words as only "Text" so collectly works in Japanese.
But for example, in Japanese, [grand ring] is translated as [グランド・リング]. Is has no spaces between [grand] and [ring].
So search like [gr ri] dose not work for Japanese. But no ploblem.

Search on estate lists,
We should search [in English] because estate's country isn't translated.

:)


Who is Online

Users browsing this forum: No registered players and 1 guest