Back to PK
forum logo

Projektmedarbejdere søges Return to Dansk (Danish)


Ciffox
 
World: Legends
Gold: 975277
Flags: 191
Posts: 26
Joined: Sun Jul 17, 2011 6:30 am

Projektmedarbejdere søges

Post by Ciffox on Tue Sep 06, 2011 7:20 am

Parallel Kingdom skal oversættes til så mange sprog som muligt. Nu er turen kommet til en dansk oversættelse. Derfor søges flere personer, der vil være med til dette arbejde, til fordel for de eksisterende og kommende spillere, der ikke er stærke på det engelske.

Der er nu 2 projekter du kan deltage i. Det er muligt at deltage i begge hvis der er stemning for det.

Kræver
Begge projekter kræver et godt kendskab til skriftlig engelsk og dansk. Meget gerne også kendskab til den måde sproget bruges i selve spillet på, men ikke et krav.

Begge projekter kræver selvfølgelig også adgang til en computer og en e-mail adresse.

Oversættelse af guiden kræver desuden, grundlæggende kendskab til HTML. Det er ikke absolut nødvendigt, for det er meget nem og overskuelig kode, men vil gøre det lettere for oversætteren.

Har du lyst
Så har du lyst og tid til at være med til dette arbejde, der i øvrigt er på frivillig basis og ulønnet - så smid et indlæg herunder. Det er nok med dit brugernavn, så kontakter jeg dig in game.

Happy gaming :)

/ciffox

Last edited by Ciffox on Tue Sep 13, 2011 2:15 am, edited 2 times in total.


Silwing
 
World: Horizons
Gold: 1365
Posts: 3
Joined: Wed Sep 07, 2011 10:00 pm

Re: Projektmedarbejder søges

Post by Silwing on Mon Sep 12, 2011 4:58 am

Jeg vil meget gerne høre nærmere om hvor meget arbejde der ligger i det. Afhængigt deraf kunne jeg godt være interesseret :)

Brugernavn web: Silwing
Brugernavn mobil: Qiin


Ciffox
 
World: Legends
Gold: 975277
Flags: 191
Posts: 26
Joined: Sun Jul 17, 2011 6:30 am

Re: Projektmedarbejder søges

Post by Ciffox on Tue Sep 13, 2011 1:59 am

Silwing,

Super fedt. Tak! Håber meget, at flere vil tilbyde deres hjælp. Jeg kontakter dig in game.

Både til dig og andre:

Silwing wrote:Jeg vil meget gerne høre nærmere om hvor meget arbejde der ligger i det.


Der ligger kun det arbejde som man beslutter sig for at kunne bidrage med.

Der er nu to projekter det er muligt at deltage i;

  • oversættelse af guiden
  • oversættelse af selve spillet
Sidstnævnte er et kæmpe monster af et projekt, men det er helt individuelt og helt muligt selv at planlægge, hvor meget man kan og vil bidrage med. Og ALT har ret, intet er for lidt.

Oversættelse af guiden kræver kendskab til HTML. Oversættelse af selve spillet, kræver ikke kendskab til HTML.


[ШrДith]♔DΞV0♔™[HσD]
The Leprechaun
 
World: Legends
Gold: 59820852
Flags: 2418
Posts: 24
Joined: Sun Apr 24, 2011 2:45 pm

Re: Projektmedarbejdere søges

Post by [ШrДith]♔DΞV0♔™[HσD] on Wed Sep 14, 2011 1:13 pm

En ting vi eventuelt kan gøre er at lægge alle siderne ind i Google Docs og så dele dem med dem som melder sig, så kan alle sidde og redigere dem samtidigt og det hele vil ligge sikkert på Google's servere...
Last edited by [ШrДith]♔DΞV0♔™[HσD] on Wed Sep 14, 2011 11:12 pm, edited 1 time in total.


Ciffox
 
World: Legends
Gold: 975277
Flags: 191
Posts: 26
Joined: Sun Jul 17, 2011 6:30 am

Re: Projektmedarbejdere søges

Post by Ciffox on Wed Sep 14, 2011 9:06 pm

dev0 wrote:En ting vi eventuelt kan gøres er at lægge alle siderne ind i Google Docs og så dele dem med dem som melder sig, så kan alle side og redigere dem samtidigt og det hele vil ligge sikkert på Google's servere...

Det er det vi gør ;)


[ШrДith]♔DΞV0♔™[HσD]
The Leprechaun
 
World: Legends
Gold: 59820852
Flags: 2418
Posts: 24
Joined: Sun Apr 24, 2011 2:45 pm

Re: Projektmedarbejdere søges

Post by [ШrДith]♔DΞV0♔™[HσD] on Wed Sep 14, 2011 11:23 pm

Lyder godt :)


Braincandy
 
World: Horizons
Gold: 5599
Posts: 1
Joined: Sat Sep 17, 2011 11:30 am

Re: Projektmedarbejdere søges

Post by Braincandy on Tue Sep 20, 2011 1:46 am

Melder mig også gerne frivilligt.

Android ingame: crashh
web: braincandy

Android klart mest brugt.


Ciffox
 
World: Legends
Gold: 975277
Flags: 191
Posts: 26
Joined: Sun Jul 17, 2011 6:30 am

Re: Projektmedarbejdere søges

Post by Ciffox on Tue Sep 20, 2011 2:49 am

Braincandy wrote:Melder mig også gerne frivilligt.

Fedt, Braincandy! Sender dig snarest en pm.


[[ШrДith]ǤơཞḯƖƖⱥ₲ʊέ℟ĭƖƖⱥ
The Reliable
 
World: Legends
Gold: 260867
Flags: 5562
Posts: 2
Joined: Fri May 06, 2011 10:50 am

Re: Projektmedarbejdere søges

Post by [[ШrДith]ǤơཞḯƖƖⱥ₲ʊέ℟ĭƖƖⱥ on Wed Sep 21, 2011 7:18 am

Jeg har ikke den store erfaring med html men er langt fra uvant med at oversætte engelsk til dansk.
Da jeg selv er blevet "hardcore" PK fan og gerne så spillet blev mere udbredt her i DK ser jeg det som en selvfølgelighed at der skal støttes op om dette projekt og vil gerne tilbyde min hjælp.


maphack
The Death Knight
 
World: Horizons
Gold: 86932
Flags: 207
Posts: 4
Joined: Sat Dec 17, 2011 8:32 am

Re: Projektmedarbejdere søges

Post by maphack on Mon Mar 12, 2012 8:16 am

Jeg kan se at spillet er ved at blive oversat på web. Jeg kunne godt være interesseret i at bidrage lidt. Jeg synes bl.a. at nogle oversættelser godt kunne gøres lidt mindre direkte så det lyder mere korrekt på dansk.

Next

Who is Online

Users browsing this forum: No registered players and 1 guest