Back to PK
forum logo

Голосование по спорным переводам терминов игры Return to Русский (Russian)


dextori
The Exterminator
 
World: Legends
Gold: 84471
Flags: 84
Posts: 2
Joined: Thu Jun 02, 2011 1:47 pm

Голосование по спорным переводам терминов игры

Post by dextori on Tue Sep 13, 2011 10:31 am

Голосуем(Ставим букву, после нее цифру):
А) Название всех металлов: 1)#овый металл(Например: Теневой металл, Мертвый металл, Абразивный Металл, Ядовитый Металл, Ледяной Металл, Изгоняющий металл) 2) Металл #(Например: Металл Тьмы, Металл Смерти, Металл Заточки, Металл Яда, Металл Льда, Металл Изгнания)
Б) Raid: 1) Набег; 2) Рейд
В) Siege Factory: 1) Осадная(а)/Военная(б) фабрика; 2) Осадный(а)/Военный(б) завод
Г) 1) Последняя пристань Пирата; 2) Последний причал
Д) Dragon Slayer Badge: 1) Знак Убийцы Драконов 2) Знак Драконоцида


Willde
The Crystal Crusher
 
World: Legends
Gold: 8127
Flags: 382
Posts: 6
Joined: Wed Oct 13, 2010 2:37 pm

Re: Голосование по спорным переводам терминов игры

Post by Willde on Wed Sep 14, 2011 3:14 am

a - 1
б - 2 (хотя на мой взгляд Грабеж или Грабить правильнее)
в - 1 а
г - 2 (а о чем кстати речь?)
д - 1 (или можно "драконоборца")


Drem
 
World: Legends
Gold: 20532
Flags: 7684
Posts: 340
Joined: Sat Jan 08, 2011 11:57 pm

Re: Голосование по спорным переводам терминов игры

Post by Drem on Wed Sep 14, 2011 3:44 am

Willde, про Shipwrecked Pirate Ship House Decoration.


Daredee
The Ironworker
 
World: Legends
Gold: 771756
Flags: 945
Posts: 4
Joined: Wed Mar 02, 2011 11:49 am

Re: Голосование по спорным переводам терминов игры

Post by Daredee on Fri Sep 23, 2011 9:10 am

А2
Б2, грабеж хорошо
В1а
Д1


Who is Online

Users browsing this forum: No registered players and 1 guest

cron